Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Espanhol - ...la Resolucion por la que se establecen las...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Espanhol

Espanhol

Inglês

Título	...la Resolucion por la que se establecen las...
Texto a ser traduzido Enviado por joannakendall	Língua de origem: Espanhol ...la Resolucion... publicada en el mismo organo oficial de fecha 15 de septiembre...
Notas sobre a tradução	Solo quiero entender aqui el sentido de "organo". Puede ser un diario oficial? Este extracto es de un documento legal.

13 Agosto 2007 16:30

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		13 Agosto 2007 16:56
	kafetzou Número de mensagens: 7963	guilon, Â¿puedes ayudarnos con eso? CC: guilon
		13 Agosto 2007 16:59
	goncin Número de mensagens: 3706	Kafetzou, I had already answered to the requester about her question in the comments: the word "organo" could mean in fact "diario oficial" (official [news]paper).
		13 Agosto 2007 17:05
	guilon Número de mensagens: 1549	Yep, "Ã³rgano oficial" (with a diacritic) is, in this case, an official bulletin. "Un diario oficial" as joanna said.
		13 Agosto 2007 17:47
	kafetzou Número de mensagens: 7963	I think we even say "party organ" in English, but I'll go with "official newspaper". Â¡Gracias a todos!