Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Румънски - Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mÃ¢ine.

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Румънски

Румънски

Португалски

Немски

Италиански

Полски

Френски

Арабски

Украински

Иврит

Английски

Китайски

Категория Безплатно писане

Заглавие	Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mÃ¢ine.
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Freitas	Език, от който се превежда: Румънски Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mÃ¢ine.

Най-последно е прикачено от iepurica - 23 Октомври 2006 10:00

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Октомври 2006 13:16
	iepurica Общо мнения: 2102	PLEASE, write correct the text!! It should be : "Mi-e dor de tine. Te pupic, pe mÃ¢ine." I know that portughese have not our characters, but letting letters out changes the meaning of the sentence. It is a big difference between: "pe mine", which means "me" and " pe mÃ¢ine" which means "see you tomorrow". The last part, as it is written now, would be translated : "I kiss you on me". No sense.