Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Румынский - Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mÃ¢ine.

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Румынский

Румынский

Португальский

Немецкий

Итальянский

Польский

Французский

Арабский

Украинский

Иврит

Английский

Китайский

Категория Независимое сочинительство

Статус	Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mÃ¢ine.
Текст для перевода Добавлено Freitas	Язык, с которого нужно перевести: Румынский Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mÃ¢ine.

Последние изменения внесены iepurica - 23 Октябрь 2006 10:00

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Октябрь 2006 13:16
	iepurica Кол-во сообщений: 2102	PLEASE, write correct the text!! It should be : "Mi-e dor de tine. Te pupic, pe mÃ¢ine." I know that portughese have not our characters, but letting letters out changes the meaning of the sentence. It is a big difference between: "pe mine", which means "me" and " pe mÃ¢ine" which means "see you tomorrow". The last part, as it is written now, would be translated : "I kiss you on me". No sense.