Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Латински - Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Френски

Испански

Латински

Иврит

Категория Израз - Любов / Приятелство

Заглавие	Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Текст Предоставено от santuarista	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Забележки за превода	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заглавие	Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Превод Латински Преведено от goncin	Желан език: Латински Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Забележки за превода	Twin soul, my butterfly, my love.

За последен път се одобри от charisgre - 2 Октомври 2007 16:53

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Декември 2007 14:08
	renan_fsa Общо мнения: 1	A frase Anima gemella (alma GÃªmea) estÃ¡ na forma de outra metade? como namorada?
		12 Декември 2007 14:12
	goncin Общо мнения: 3706	renan_fsa, Tenho minhas dÃºvidas de que os romanos utilizassem tal expressÃ£o na AntigÃ¼idade para se referirem Ã pessoa amada. Nada obstante, penso que nÃ£o hÃ¡ problemas em utilizÃ¡-la nesse sentido hodiernamente.
		12 Декември 2007 15:00
	santuarista Общо мнения: 3	Essa era a intenÃ§Ã£o sim. AgradeÃ§o a informaÃ§Ã£o.