Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Италиански - Nej, jag vill inte ge dig pengar

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Немски

Полски

Френски

Японски

Руски

Италиански

Монголски

Испански

Гръцки

Португалски

Латвийски

Арабски

Ирландски

Китайски Опростен

Персийски език

Датски

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Заглавие	Nej, jag vill inte ge dig pengar
Текст Предоставено от iq_befriad	Език, от който се превежда: Swedish Nej, jag vill inte ge dig pengar
Забележки за превода	Nej, jag vill inte ge dig pengar. Nu fÃ¥r det vara nog. VarfÃ¶r ska jag ge dig pengar nÃ¤r jag aldrig fÃ¥r pengarna tillbaka?

Заглавие	No, non voglio darti i soldi
Превод Италиански Преведено от lilian canale	Желан език: Италиански No, non voglio darti i soldi

За последен път се одобри от mistersarcastic - 21 Февруари 2010 19:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Февруари 2010 13:43
	nava91 Общо мнения: 1268	Dipende dal contesto. L'articolo "i" implica la presenza di una somma determinata. Biosognerebbe controllare il significato originale in svedese. "Nu fÃ¥r det vara nog. VarfÃ¶r ska jag ge dig pengar nÃ¤r jag aldrig fÃ¥r pengarna tillbaka?" cosa vuol dire? What's the meaning of these Sweidsh additional sentences?
		21 Февруари 2010 13:48
	lilian canale Общо мнения: 14972	I think he submitted the request wrongly and part of the text was placed in the remarks. Therefore that part is not to be translated. It means: "Enough is enough. Why should I give you money when I never get your money back?"