Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-İtalyanca - Nej, jag vill inte ge dig pengar

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

Almanca

Lehçe

Fransızca

Japonca

Rusça

İtalyanca

Moğolca

İspanyolca

Yunanca

Portekizce

Letonca

Arapça

İrlandaca

Basit Çince

Farsça

Danca

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Nej, jag vill inte ge dig pengar
Metin Öneri iq_befriad	Kaynak dil: İsveççe Nej, jag vill inte ge dig pengar
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Nej, jag vill inte ge dig pengar. Nu fÃ¥r det vara nog. VarfÃ¶r ska jag ge dig pengar nÃ¤r jag aldrig fÃ¥r pengarna tillbaka?

Başlık	No, non voglio darti i soldi
Tercüme İtalyanca Çeviri lilian canale	Hedef dil: İtalyanca No, non voglio darti i soldi

En son mistersarcastic tarafından onaylandı - 21 Şubat 2010 19:56

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		21 Şubat 2010 13:43
	nava91 Mesaj Sayısı: 1268	Dipende dal contesto. L'articolo "i" implica la presenza di una somma determinata. Biosognerebbe controllare il significato originale in svedese. "Nu fÃ¥r det vara nog. VarfÃ¶r ska jag ge dig pengar nÃ¤r jag aldrig fÃ¥r pengarna tillbaka?" cosa vuol dire? What's the meaning of these Sweidsh additional sentences?
		21 Şubat 2010 13:48
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	I think he submitted the request wrongly and part of the text was placed in the remarks. Therefore that part is not to be translated. It means: "Enough is enough. Why should I give you money when I never get your money back?"