Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Swedish-Румънски - Jag är en snygg mamma i sina bästa Ã¥r.

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: SwedishАнглийскиРумънски

Категория Израз - Дом / Cемейство

Заглавие
Jag är en snygg mamma i sina bästa år.
Текст
Предоставено от agenda82
Език, от който се превежда: Swedish

Jag är en snygg mamma i sina bästa år.

Заглавие
Sunt o mamă...
Превод
Румънски

Преведено от Tzicu-Sem
Желан език: Румънски

Sunt o mamă care arată bine în floarea vârstei.
За последен път се одобри от azitrad - 9 Ноември 2009 08:08





Последно мнение

Автор
Мнение

7 Ноември 2009 22:06

moc
Общо мнения: 1
her best age = cred ca e mai bine "in floarea varstei"

8 Ноември 2009 19:22

carmelita546381
Общо мнения: 1
I'm a good-looking mother for her age.

8 Ноември 2009 19:39

agenda82
Общо мнения: 1
Multumesc pentru traduceri

8 Ноември 2009 21:45

iepurica
Общо мнения: 2102
Sunt de acord cu moc.

carmelita546381, votul a fost cerut pentru limba romana si nu pentru engleza. In plus, ambele sunt acceptate in limba engleza: si cu liniuta de unire si fara.

9 Ноември 2009 07:05

azitrad
Общо мнения: 970
Tzicu, ce zici?

9 Ноември 2009 08:03

Tzicu-Sem
Общо мнения: 493
Bună,
Da, e bun şi "în floarea vârstei."
Mulţumiri