Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Немски - Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Немски

Испански

Категория Битие - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...
Текст Предоставено от kellia	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo meu amor!!

Заглавие	Er Ã¼berquerte den Ozean um bei mir zu bleiben, ich liebe dich...
Превод Немски Преведено от jufie20	Желан език: Немски Er Ã¼berquerte den Ozean um bei mir zu bleiben, ich liebe dich, mein Liebling!!

За последен път се одобри от italo07 - 24 Октомври 2008 17:33

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Октомври 2008 19:53
	italo07 Общо мнения: 1474	"Ozean" verlangt den bestimmten Artikel. Die Ãœbersetzung ist unvollstÃ¤ndig.
		24 Октомври 2008 11:43
	goncin Общо мнения: 3706	...bei mir...
		24 Октомври 2008 12:46
	italo07 Общо мнения: 1474	"te amo meu amor!!" fehlt noch Danach kann ich diese Ãœbersetzung annehmen, Wolfgang.
		24 Октомври 2008 17:24
	goncin Общо мнения: 3706	italo und Lupellus, "Comigo" "bei mir" bedeutet!
		24 Октомври 2008 17:33
	italo07 Общо мнения: 1474	Agora estÃ¡