Traduko - Brazil-portugala-Germana - Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Taga vivo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo... Teksto Submetigx per kellia Font-lingvo: Brazil-portugala Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo meu amor!!

Titolo Er überquerte den Ozean um bei mir zu bleiben, ich liebe dich... Traduko Germana Tradukita per jufie20 Cel-lingvo: Germana Er überquerte den Ozean um bei mir zu bleiben, ich liebe dich, mein Liebling!!

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 23 Oktobro 2008 19:53 italo07 Nombro da afiŝoj: 1474 "Ozean" verlangt den bestimmten Artikel. Die Ãœbersetzung ist unvollständig. 24 Oktobro 2008 11:43 goncin Nombro da afiŝoj: 3706 ...bei mir... 24 Oktobro 2008 12:46 italo07 Nombro da afiŝoj: 1474 "te amo meu amor!!" fehlt noch Danach kann ich diese Ãœbersetzung annehmen, Wolfgang. 24 Oktobro 2008 17:24 goncin Nombro da afiŝoj: 3706 italo und Lupellus, "Comigo" "bei mir" bedeutet! 24 Oktobro 2008 17:33 italo07 Nombro da afiŝoj: 1474 Agora está