Перевод - Португальский (Бразилия)-Немецкий - Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Повседневность - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo... Tекст Добавлено kellia Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo meu amor!!

Статус Er überquerte den Ozean um bei mir zu bleiben, ich liebe dich... Перевод Немецкий Перевод сделан jufie20 Язык, на который нужно перевести: Немецкий Er überquerte den Ozean um bei mir zu bleiben, ich liebe dich, mein Liebling!!

Последнее сообщение

Автор Сообщение 23 Октябрь 2008 19:53 italo07 Кол-во сообщений: 1474 "Ozean" verlangt den bestimmten Artikel. Die Ãœbersetzung ist unvollständig. 24 Октябрь 2008 11:43 goncin Кол-во сообщений: 3706 ...bei mir... 24 Октябрь 2008 12:46 italo07 Кол-во сообщений: 1474 "te amo meu amor!!" fehlt noch Danach kann ich diese Ãœbersetzung annehmen, Wolfgang. 24 Октябрь 2008 17:24 goncin Кол-во сообщений: 3706 italo und Lupellus, "Comigo" "bei mir" bedeutet! 24 Октябрь 2008 17:33 italo07 Кол-во сообщений: 1474 Agora está