תרגום - פורטוגזית ברזילאית-גרמנית - Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo...

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo... טקסט נשלח על ידי kellia שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Ele atravessou o oceano pra ficar comigo, te amo meu amor!!

שם Er überquerte den Ozean um bei mir zu bleiben, ich liebe dich... תרגום גרמנית תורגם על ידי jufie20 שפת המטרה: גרמנית Er überquerte den Ozean um bei mir zu bleiben, ich liebe dich, mein Liebling!!

הודעה אחרונה

מחבר הודעה 23 אוקטובר 2008 19:53 italo07 מספר הודעות: 1474 "Ozean" verlangt den bestimmten Artikel. Die Ãœbersetzung ist unvollständig. 24 אוקטובר 2008 11:43 goncin מספר הודעות: 3706 ...bei mir... 24 אוקטובר 2008 12:46 italo07 מספר הודעות: 1474 "te amo meu amor!!" fehlt noch Danach kann ich diese Ãœbersetzung annehmen, Wolfgang. 24 אוקטובר 2008 17:24 goncin מספר הודעות: 3706 italo und Lupellus, "Comigo" "bei mir" bedeutet! 24 אוקטובר 2008 17:33 italo07 מספר הודעות: 1474 Agora está