Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



15Превод - Италиански-Турски - ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиПортугалски БразилскиТурски

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Заглавие
ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Текст
Предоставено от Howenda
Език, от който се превежда: Италиански

ti penso, ti sogno, vorrei conoscerti.
Забележки за превода
lei non mi conosce, spero si accorga di me.

Заглавие
Seni düşünüyorum, seni rüyamda görüyorum, seni tanımayı isterdim.
Превод
Турски

Преведено от turkishmiss
Желан език: Турски

Seni düşünüyorum, seni rüyamda görüyorum, seni tanımayı isterdim.
За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 28 Септември 2008 10:06





Последно мнение

Автор
Мнение

28 Септември 2008 09:23

FIGEN KIRCI
Общо мнения: 2543
'seni düşlüyorum'(imagine) or 'seni rüyamda görüyorum'(dreaming)?

28 Септември 2008 10:02

turkishmiss
Общо мнения: 2132
Edit done Figen, thank you