Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Немецкий - heute im bavaria bayrischer abend brezeln...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Немецкий

Немецкий

Албанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	heute im bavaria bayrischer abend brezeln...
Текст для перевода Добавлено wasser	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий heute im bavaria bayrischer abend brezeln weiswurst sauerkraut vollksmusik ab 20 uhr tanz
Комментарии для переводчика	ich verstehe net was das auf albanisch heise

Последние изменения внесены Francky5591

- 5 Декабрь 2007 09:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Декабрь 2007 09:12
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	=> "meaning-only", because not written correctly. English bridge for the translator: "Today in 'Bavaria': bavarian evening, pretzels, Bavarian veal sausage, sauerkraut, folk music, dance at 20:00 h"
		5 Декабрь 2007 09:13
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Substantives and names must be typed in caps in German, as far as I remind, wasser. If you do not want to bother yourself typing the way it has to be typed, please submit your text in "meaning only" . Could this comment above be translated by some German speaking expert? Thanks! CC: iamfromaustria Rumo
		5 Декабрь 2007 09:14
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks Franz, I was posting at the same time as you did...