Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Французский - NÃ£o precisa se desculpar!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Французский

Финский

Категория Предложение

Статус	NÃ£o precisa se desculpar!
Tекст Добавлено richou56100	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) NÃ£o precisa se desculpar!

Статус	Tu n'as pas besoin de t'excuser!
Перевод Французский Перевод сделан richou56100	Язык, на который нужно перевести: Французский Tu n'as pas besoin de t'excuser!
Комментарии для переводчика	ou "tu n'as pas besoin de te justifier"

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 20 Июнь 2007 16:00

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Июнь 2007 15:13
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Ou encore "il n'y a pas besoin de se justifier", "desculpar" ayant Ã©galement cette signification ... Quant Ã besoin, c'est "precisÃ£o", pas "precisa" Est-ce que ce ne serait pas plutÃ´t "tu n'as pas besoin de te justifier"?
		20 Июнь 2007 15:20
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Then it was confirmed by Thais, it means " tu n'as pas besoin de t'excuser", ou "tu n'as pas besoin de te justifier". So, I'll edit then ask for the English one to be edited as well.
		20 Июнь 2007 15:31
	thathavieira Кол-во сообщений: 2247	One thing: The user that asked the translation did the french translation?
		20 Июнь 2007 15:44
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	It seems that he did it, it happens sometimes that requesters do translations of their own requests, maybe they want to test the site and see how it works (?)...
		20 Июнь 2007 20:00
	thathavieira Кол-во сообщений: 2247	Yes, he is a new user.