Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Перевод - Турецкий-Голландский - SENÄ° ÇOK SEVÄ°YORUM VE HEP SEVECEĞİM.

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийГолландскийПортугальский (Бразилия)

Категория Разговорный - Повседневность

Статус
SENİ ÇOK SEVİYORUM VE HEP SEVECEĞİM.
Tекст
Добавлено mcesra
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

SENİ ÇOK SEVİYORUM VE HEP SEVECEĞİM.

Статус
IK HOU HEEL VEEL VAN JOU EN ZAL VOOR ALTIJD VAN JOU HOUDEN.
Перевод
Голландский

Перевод сделан jvhoppli
Язык, на который нужно перевести: Голландский

IK HOU HEEL VEEL VAN JOU EN ZAL VOOR ALTIJD VAN JOU HOUDEN.
Комментарии для переводчика
seni: jou (English: you)
çok: veel (English: much, many)
ve: en (English: and)
hep: voor altijd (English: forever, always)
(ben) seni seviyorum: Ik hou van jou (English: I love you)
(ben) seni seveceÄŸim: Ik zal van jou houden (English: I will love you)
Последнее изменение было внесено пользователем Chantal - 25 Сентябрь 2006 17:01