Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



10Tradução - Turco-Holandês - SENÄ° ÇOK SEVÄ°YORUM VE HEP SEVECEĞİM.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoHolandêsPortuguês brasileiro

Categoria Coloquial - Cotidiano

Título
SENİ ÇOK SEVİYORUM VE HEP SEVECEĞİM.
Texto
Enviado por mcesra
Idioma de origem: Turco

SENİ ÇOK SEVİYORUM VE HEP SEVECEĞİM.

Título
IK HOU HEEL VEEL VAN JOU EN ZAL VOOR ALTIJD VAN JOU HOUDEN.
Tradução
Holandês

Traduzido por jvhoppli
Idioma alvo: Holandês

IK HOU HEEL VEEL VAN JOU EN ZAL VOOR ALTIJD VAN JOU HOUDEN.
Notas sobre a tradução
seni: jou (English: you)
çok: veel (English: much, many)
ve: en (English: and)
hep: voor altijd (English: forever, always)
(ben) seni seviyorum: Ik hou van jou (English: I love you)
(ben) seni seveceÄŸim: Ik zal van jou houden (English: I will love you)
Último validado ou editado por Chantal - 25 Setembro 2006 17:01