Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - And you are a foolish girl whose ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	And you are a foolish girl whose ...
Tекст Добавлено VixentoR	Язык, с которого нужно перевести: Английский And you are a foolish girl whose curiosity cursed the world. A foolish girl who will curse it again. .

Статус	AkÄ±lsÄ±z bir kÄ±z
Перевод Турецкий Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Ve sen, merakÄ±yla dunyayÄ± lanetleyen, akÄ±lsÄ±z bir kÄ±zsÄ±n; onu yine lanetlecek olan akÄ±lsÄ±z bir kÄ±z.
Комментарии для переводчика	foolish=> ahmak, akÄ±lsÄ±z, aptalca, sacma

Последнее изменение было внесено пользователем FIGEN KIRCI - 4 Апрель 2016 23:48

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Апрель 2016 21:14
	FIGEN KIRCI Кол-во сообщений: 2543	ilk cumlede anlam biraz degisik: '...ve sen, merakiyla dunyayi lanetleyen, ahmak bir kizsin; onu tekrar lanetlecek olan ahmak bir kiz.