Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-تركي - And you are a foolish girl whose ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

تركي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	And you are a foolish girl whose ...
نص إقترحت من طرف VixentoR	لغة مصدر: انجليزي And you are a foolish girl whose curiosity cursed the world. A foolish girl who will curse it again. .

عنوان	AkÄ±lsÄ±z bir kÄ±z
ترجمة تركي ترجمت من طرف merdogan	لغة الهدف: تركي Ve sen, merakÄ±yla dunyayÄ± lanetleyen, akÄ±lsÄ±z bir kÄ±zsÄ±n; onu yine lanetlecek olan akÄ±lsÄ±z bir kÄ±z.
ملاحظات حول الترجمة	foolish=> ahmak, akÄ±lsÄ±z, aptalca, sacma

آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 4 أفريل 2016 23:48

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		3 أفريل 2016 21:14
	FIGEN KIRCI عدد الرسائل: 2543	ilk cumlede anlam biraz degisik: '...ve sen, merakiyla dunyayi lanetleyen, ahmak bir kizsin; onu tekrar lanetlecek olan ahmak bir kiz.