Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Tyrkisk - And you are a foolish girl whose ...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskTyrkisk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
And you are a foolish girl whose ...
Tekst
Tilmeldt af VixentoR
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

And you are a foolish girl whose curiosity cursed the world. A foolish girl who will curse it again.

.

Titel
Akılsız bir kız
Oversættelse
Tyrkisk

Oversat af merdogan
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk

Ve sen, merakıyla dunyayı lanetleyen, akılsız bir kızsın; onu yine lanetlecek olan akılsız bir kız.
Bemærkninger til oversættelsen
foolish=> ahmak, akılsız, aptalca, sacma
Senest valideret eller redigeret af FIGEN KIRCI - 4 April 2016 23:48





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

3 April 2016 21:14

FIGEN KIRCI
Antal indlæg: 2543
ilk cumlede anlam biraz degisik:

'...ve sen, merakiyla dunyayi lanetleyen, ahmak bir kizsin; onu tekrar lanetlecek olan ahmak bir kiz.