Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Персидский язык - bağımlı deÄŸil, baÄŸlı olacaksın..!

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийФранцузскийИтальянскийЛатинский языкПерсидский язык

Категория Речь

Статус
bağımlı değil, bağlı olacaksın..!
Tекст
Добавлено drccigdem
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

bağımlı değil, bağlı olacaksın..!
Комментарии для переводчика
herhangi birşeye, şehire ,insana,işine..vs bağımlı olmuşcasına yaşamak değil..oraya bağlı olarak yaşamak anlamında
(bağlı=içten bağlılık,)
örn:değerlerine bağlı ama bağımlı değildir cümle bütünlüğü gibi.

Статус
باید معتقد باشی، نه وابسته!
Перевод
Персидский язык

Перевод сделан salimworld
Язык, на который нужно перевести: Персидский язык

باید معتقد باشی، نه وابسته!
Последнее изменение было внесено пользователем salimworld - 5 Июнь 2011 04:54