Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-لغة فارسية - bağımlı deÄŸil, baÄŸlı olacaksın..!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسيإيطاليّ لاتينيلغة فارسية

صنف خطاب

عنوان
bağımlı değil, bağlı olacaksın..!
نص
إقترحت من طرف drccigdem
لغة مصدر: تركي

bağımlı değil, bağlı olacaksın..!
ملاحظات حول الترجمة
herhangi birşeye, şehire ,insana,işine..vs bağımlı olmuşcasına yaşamak değil..oraya bağlı olarak yaşamak anlamında
(bağlı=içten bağlılık,)
örn:değerlerine bağlı ama bağımlı değildir cümle bütünlüğü gibi.

عنوان
باید معتقد باشی، نه وابسته!
ترجمة
لغة فارسية

ترجمت من طرف salimworld
لغة الهدف: لغة فارسية

باید معتقد باشی، نه وابسته!
آخر تصديق أو تحرير من طرف salimworld - 5 ايار 2011 04:54