Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Латинский язык-Китайский упрощенный - Opulentiam aeternam gloriamque te ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкАнглийскийКитайский упрощенный

Категория Песня - Культура

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Opulentiam aeternam gloriamque te ...
Tекст
Добавлено darkgarden
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

Opulentiam aeternam gloriamque te promitto.
Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
Venustatem infinitam gloriamque te promitto.
Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
Комментарии для переводчика
who can help me to translate those latin sentences?
it's quoted from a song named The Promise.

Статус
我允诺你无尽的财富和荣耀。
Перевод
Китайский упрощенный

Перевод сделан Portman
Язык, на который нужно перевести: Китайский упрощенный

我允诺你无尽的财富和荣耀。
无论你做什么,三思而行之,并为一切可能的结果负责。
我允诺你永恒的美貌与繁荣。
无论你做什么,三思而行之,并为一切可能的结果负责。
Последнее изменение было внесено пользователем pluiepoco - 15 Август 2009 05:10





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

6 Август 2009 06:59

darkgarden
Кол-во сообщений: 4

6 Август 2009 14:13

Portman
Кол-во сообщений: 2

6 Август 2009 16:14

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Hi portman! Why did you ask an admin to check this page?