Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригинальный текст - Французский - Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...
Текущий статус
Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Мысли - Любoвь / Дружба
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...
Текст для перевода
Добавлено
Melissa07
Язык, с которого нужно перевести: Французский
Hier je t'aimais, aujourd'hui plus qu'hier mais bien moins que demain.
Комментарии для переводчика
J'aimerais que cela soit traduit en arabe Libanais sous forme littéraire si possible.
Последние изменения внесены
Francky5591
- 12 Апрель 2009 17:17
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
12 Апрель 2009 15:10
gamine
Кол-во сообщений: 4611
Some small mistakes:
"Hier je t'aimaiS, aujourd'hui plus que hier mais bien moinS que demain."
CC:
Francky5591
12 Апрель 2009 17:17
Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
Merci Lene, j'ai rectifié!