Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Franca - Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaAraba

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...
Teksto tradukenda
Submetigx per Melissa07
Font-lingvo: Franca

Hier je t'aimais, aujourd'hui plus qu'hier mais bien moins que demain.
Rimarkoj pri la traduko
J'aimerais que cela soit traduit en arabe Libanais sous forme littéraire si possible.
Laste redaktita de Francky5591 - 12 Aprilo 2009 17:17





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

12 Aprilo 2009 15:10

gamine
Nombro da afiŝoj: 4611
Some small mistakes:

"Hier je t'aimaiS, aujourd'hui plus que hier mais bien moinS que demain."



CC: Francky5591

12 Aprilo 2009 17:17

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Merci Lene, j'ai rectifié!