Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - צרפתית - Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתערבית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Hier je t'aimais, aujourd'hui plus ...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Melissa07
שפת המקור: צרפתית

Hier je t'aimais, aujourd'hui plus qu'hier mais bien moins que demain.
הערות לגבי התרגום
J'aimerais que cela soit traduit en arabe Libanais sous forme littéraire si possible.
נערך לאחרונה ע"י Francky5591 - 12 אפריל 2009 17:17





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 אפריל 2009 15:10

gamine
מספר הודעות: 4611
Some small mistakes:

"Hier je t'aimaiS, aujourd'hui plus que hier mais bien moinS que demain."



CC: Francky5591

12 אפריל 2009 17:17

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Merci Lene, j'ai rectifié!