Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - dilerim keyifler gÄ±cÄ±rdÄ±r kardeÅŸim, merterliyiz...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Арабский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	dilerim keyifler gÄ±cÄ±rdÄ±r kardeÅŸim, merterliyiz...
Tекст Добавлено imelrur82	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий dilerim keyifler gÄ±cÄ±rdÄ±r kardeÅŸim, merterliyiz toprak sayÄ±lÄ±rÄ±z

Статус	I hope everything is going well
Перевод Английский Перевод сделан uakkaya	Язык, на который нужно перевести: Английский I hope everything is going well with you, my brother. We are both from Merter, we're from the same neighbourhood.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 16 Апрель 2009 17:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Апрель 2009 22:46
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi uakkaya, Please review the punctuation. The pronoun 'I' always takes caps. as well as proper names.
		9 Апрель 2009 20:22
	uakkaya Кол-во сообщений: 5	you mean than I should use "I" in capital letters?
		9 Апрель 2009 20:45
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Yes, exactly!
		14 Апрель 2009 12:33
	cheesecake Кол-во сообщений: 980	"sayÄ±lÄ±r" should also be used in the English version. I guess it should be "we are ALMOST from the same neighbourhood" otherwise the meaning changes.