Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Engelska - dilerim keyifler gÄ±cÄ±rdÄ±r kardeÅŸim, merterliyiz...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Arabiska

Kategori Brev/E-post

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	dilerim keyifler gÄ±cÄ±rdÄ±r kardeÅŸim, merterliyiz...
Text Tillagd av imelrur82	Källspråk: Turkiska dilerim keyifler gÄ±cÄ±rdÄ±r kardeÅŸim, merterliyiz toprak sayÄ±lÄ±rÄ±z

Titel	I hope everything is going well
Översättning Engelska Översatt av uakkaya	Språket som det ska översättas till: Engelska I hope everything is going well with you, my brother. We are both from Merter, we're from the same neighbourhood.

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 16 April 2009 17:11

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		8 April 2009 22:46
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi uakkaya, Please review the punctuation. The pronoun 'I' always takes caps. as well as proper names.
		9 April 2009 20:22
	uakkaya Antal inlägg: 5	you mean than I should use "I" in capital letters?
		9 April 2009 20:45
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Yes, exactly!
		14 April 2009 12:33
	cheesecake Antal inlägg: 980	"sayÄ±lÄ±r" should also be used in the English version. I guess it should be "we are ALMOST from the same neighbourhood" otherwise the meaning changes.