Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - senin kapini Ã§almak, kollarina ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Английский

Арабский

Польский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	senin kapini Ã§almak, kollarina ...
Tекст Добавлено nalloui	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий senin kapini Ã§almak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
Комментарии для переводчика	<edit> senin kapiyi Ã§almak" with "senin kapini Ã§almak" and "kollarinda with "kollarina"</edit> On bozalis's notification, (07/06/francky)

Статус	sonner Ã ta porte
Перевод Французский Перевод сделан bozalis	Язык, на который нужно перевести: Французский sonner Ã ta porte, trouver refuge dans tes bras, et dire voilÃ j'existe.
Комментарии для переводчика	Le texte d'origine en turc comporte des erreurs. on ne dit pas "senin kapiyi Ã§almak" mais "senin kapini Ã§almak". idem pour "kollarinda siginmak" = on dit "kollarina"

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 6 Июль 2008 13:38