Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Francés - senin kapini Ã§almak, kollarina ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Inglés

Árabe

Polaco

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	senin kapini Ã§almak, kollarina ...
Texto Propuesto por nalloui	Idioma de origen: Turco senin kapini Ã§almak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
Nota acerca de la traducción	<edit> senin kapiyi Ã§almak" with "senin kapini Ã§almak" and "kollarinda with "kollarina"</edit> On bozalis's notification, (07/06/francky)

Título	sonner Ã ta porte
Traducción Francés Traducido por bozalis	Idioma de destino: Francés sonner Ã ta porte, trouver refuge dans tes bras, et dire voilÃ j'existe.
Nota acerca de la traducción	Le texte d'origine en turc comporte des erreurs. on ne dit pas "senin kapiyi Ã§almak" mais "senin kapini Ã§almak". idem pour "kollarinda siginmak" = on dit "kollarina"

Última validación o corrección por Francky5591

- 6 Julio 2008 13:38