Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Francese - senin kapini Ã§almak, kollarina ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Francese

Inglese

Arabo

Polacco

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	senin kapini Ã§almak, kollarina ...
Testo Aggiunto da nalloui	Lingua originale: Turco senin kapini Ã§almak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
Note sulla traduzione	<edit> senin kapiyi Ã§almak" with "senin kapini Ã§almak" and "kollarinda with "kollarina"</edit> On bozalis's notification, (07/06/francky)

Titolo	sonner Ã ta porte
Traduzione Francese Tradotto da bozalis	Lingua di destinazione: Francese sonner Ã ta porte, trouver refuge dans tes bras, et dire voilÃ j'existe.
Note sulla traduzione	Le texte d'origine en turc comporte des erreurs. on ne dit pas "senin kapiyi Ã§almak" mais "senin kapini Ã§almak". idem pour "kollarinda siginmak" = on dit "kollarina"

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 6 Luglio 2008 13:38