Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



20Перевод - Английский-Японский - It´s bad to miss someone like this...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийТурецкийЯпонский

Статус
It´s bad to miss someone like this...
Tекст
Добавлено marlon_1802
Язык, с которого нужно перевести: Английский

It´s bad to miss someone like this...

Статус
その人をこんな風に恋しく思うなんて
Перевод
Японский

Перевод сделан cesur_civciv
Язык, на который нужно перевести: Японский

その人をこんな風に恋しく思うなんて、なんてひどいこと。
Последнее изменение было внесено пользователем Polar Bear - 18 Апрель 2008 01:15





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

18 Апрель 2008 08:29

cesur_civciv
Кол-во сообщений: 268
Hello Polar Bear, it doesn't sound like good "その人", "誰かを" is better.