Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Sou o que sou, mas sou mais ainda, o que faço...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ИспанскийГреческийРумынскийАнглийскийЛатинский язык

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Sou o que sou, mas sou mais ainda, o que faço...
Tекст
Добавлено smolking_19
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

"Sou o que sou, mais ainda, o que faço para mudar aquilo que sou!"

Статус
I am what I am...
Перевод
Английский

Перевод сделан agensale
Язык, на который нужно перевести: Английский

"I am what I am, even more, what I can do to change what I am!"
Комментарии для переводчика
Its difficult to translate the middle as the english doesn't really use it!
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 31 Март 2008 04:43