Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Греческий - apasati aici k mie lene sava dau web ...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Греческий

Греческий

Английский

Португальский (Бразилия)

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	apasati aici k mie lene sava dau web ...
Текст для перевода Добавлено michelle24	Язык, с которого нужно перевести: Греческий 1. ApÄƒsaÅ£i aici cÄƒ mi-e lene sÄƒ vÄƒ dau web 2. ÎµÎ¼ÎÎ½Î±; Î‘Î½Ï„ÏŽÎ½Î·Ï‚ Î±Î»Î»Î¬ Î¼Îµ Ï†Ï‰Î½Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ ÎŒÏ„Î¿. Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î·. Î¤ÎÏƒÏ€Î± Ï†Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±. Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Ï‰ ÎºÎ±Î¼Î¹Î¬ Ï†Î¿ÏÎ¬ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬. 3. ÎºÎ±Î»Î¬ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹. Ï€Î®Î³Î±Î¹Î½Î± Ï„ÏŽÏÎ± ÏŒÏ‡Î¹. Ï€Ï‰Ï‚ ÏƒÎµ Î»ÎÎ½Îµ. Ï‰ÏÎ±Î¯Î¿ profile. 4. Î³ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¿ÏÎºÎ»Î±. Ï€Ï‰Ï‚ ÏƒÎµ Î»ÎÎ½Îµ; Ï„ÎÏƒÏ€Î± Ï†Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±.
Комментарии для переводчика	Please note that the first line is Romanian, not Greek. original text: 1.apasati aici k mie lene sava dau web 2. emena..anthony alla me fonazoun oto. eisai poly omorfi. tespa filakia. elpizo na se gnorizw kamia fora apo konta. 3. kala eimai. pigena twpa oxi. pws se lene. wpaio prof. 4. gia sou koukla. pws se lene. tespa filakia.

Последние изменения внесены kafetzou - 31 Декабрь 2007 18:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Декабрь 2007 20:57
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	irini? help? 1. apasati aici ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ Î»ÎÎ½Îµ Î£Î¬Î²Î²Î± ÏƒÏ„Î¿ web 2. ÎµÎ¼ÎÎ½Î±; Î‘Î½Ï„ÏŽÎ½Î·Ï‚ Î±Î»Î»Î¬ Î¼Îµ Ï†Ï‰Î½Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ ÎŒÏ„Î¿. Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î·. Î¤ÎÏƒÏ€Î± Ï†Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±. Î•Î»Ï€Î¯Î¶Ï‰ Î½Î± ÏƒÎµ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶Ï‰ ÎºÎ±Î¼Î¹Î¬ Ï†Î¿ÏÎ¬ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬. 3. ÎºÎ±Î»Î¬ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹. Ï€Î®Î³Î±Î¹Î½Î± Ï„ÏŽÏÎ± ÏŒÏ‡Î¹. Ï€Ï‰Ï‚ ÏƒÎµ Î»ÎÎ½Îµ. Ï‰ÏÎ±Î¯Î¿ profile. 4. Î³ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¿ÏÎºÎ»Î±. Ï€Ï‰Ï‚ ÏƒÎµ Î»ÎÎ½Îµ; Ï„ÎÏƒÏ€Î± Ï†Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±. Î¤Î¹ Î¸Î± Ï€ÎµÎ¹ "Ï„ÎÏƒÏ€Î±";
		30 Декабрь 2007 20:56
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Oops - I forgot to cc you, irini. CC: irini
		31 Декабрь 2007 07:14
	irini Кол-во сообщений: 849	It's "Î¤ÎÎ»Î¿Ï‚ Ï€Î¬Î½Ï„Ï‰Î½" (Î¤Î•/Î£Î Î‘Î½Ï„Ï‰Î½)("anyway", "whatever" in quite common slang. Happy New Year by the way
		31 Декабрь 2007 07:28
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ - ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ±Î»Î® Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹Î¬!
		31 Декабрь 2007 08:30
	Mideia Кол-во сообщений: 949	Î“ÎµÎ¹Î± ÏƒÎ¿Ï…,kafetzou!Î¤Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± Ï„Î·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒ, Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ ,ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚, Î½Î± Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏŽÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î¿ sava, Î³ÏÎ¬Ï†ÎµÏ„Î±Î¹ Î¼Îµ ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Î¿ Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î± Ï„Î¿ S Î±Ï†Î¿Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÏÏÎ¹Î¿ ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±.
		3 Январь 2008 17:37
	xristos Кол-во сообщений: 16	Î— Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Ï€ÏÏŽÏ„Î·Ï‚ Ï€ÏÏŒÏ„Î±ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹: 1. ApÄƒsaÅ£i aici cÄƒ mi-e lene sÄƒ vÄƒ dau web 1. Î Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ ÎµÎ´ÏŽ, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î¼Î¿Ï… ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î²Î±ÏÎµÏ„ÏŒ Î½Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î´ÏŽÏƒÏ‰ web
		3 Январь 2008 18:40
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ Î§ÏÎ®ÏƒÏ„Î¿, Î±Î»Î»Î¬ Î´ÎµÎ½ Î®Î¸ÎµÎ»Î±Î½ Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î± ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬ - Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÏƒÏ„Î± Î±Î³Î³Î»Î¹ÎºÎ¬. Î”ÎµÎ½ Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÏ‚, Î§ÏÎ®ÏƒÏ„Î¿, ÏŒÏ„Î±Î½ Î»ÎÎµÎ¹ Ï„Î¿ web, Î½Î¿Î¼Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Ï‰Ï‚ ÎµÎ½Î½Î¿ÎµÎ¯ Ï„Î¿ web camera, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎÎ³ÏÎ±ÏˆÎµ Î· Freya; CC: xristos