Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्पेनी-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Tan ligeras como el canto de un ruiseÃ±or

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोलिस

स्पेनी

पोर्तुगाली

ब्राजिलियन पर्तुगिज

स्विडेनी

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Tan ligeras como el canto de un ruiseÃ±or
हरफ venturaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्पेनी BalaganMADद्वारा अनुबाद गरिएको Tan ligeras como el canto de un ruiseÃ±or, Tan calientes como, como la lluvia en el desierto Solo tus palabras sabÃan ser.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	El texto de partida tiene un fallo de concordancia. Los adjetivos lekki y ciepÅ‚y (masculino singular) deben estar en el mismo caso que sÅ‚owa (neutro plural). La forma correcta de los adjetivos, y asÃ se refleja en la letra de esta canciÃ³n de Gosia Andrzejewicz, es: lekkie, ciepÅ‚e.

शीर्षक	TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज thathavieiraद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol, TÃ£o quentes como, como a chuva no deserto Somente as tuas palavras sabiam ser.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	RuiseÃ±or: rouxinol

Validated by milenabg - 2007年 जुन 16日 11:08