Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-इतालियन - All time

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

जर्मन

अरबी

अल्बेनियन

सरबियन

तुर्केली

डेनिस

एस्पेरान्तो

स्पेनी

इतालियन

ब्राजिलियन पर्तुगिज

पोर्तुगाली

युनानेली

Latin

रोमानियन

Ukrainian

चीनीया

कातालान

रूसी

Bulgarian

फिनल्यान्डी

चिनीया (सरल)

फरोईज

फ्रान्सेली

हन्गेरियन

क्रोएसियन

पोलिस

स्विडेनी

यहुदी

लिथुएनियन

जापानी

Macedonian

Bosnian

नर्वेजियन

इस्तोनियन

स्लोभाक

कोरियन

Breton

चेक

Frisian

क्लिनगन

Persian language

Latvian

Icelandic

Kurdish

Indonesian

अफ्रिकी

आइरिस

हिन्दि

Georgian

Thai

Vietnamese

शीर्षक	All time
हरफ cucumisद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी All time
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week". You can also translate "Of all time" if you prefer.

शीर्षक	In assoluto
अनुबाद इतालियन nava91द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन In assoluto

Validated by Witchy - 2007年 जनवरी 16日 13:36

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 जनवरी 16日 10:38
	apple चिठ्ठीको सङ्ख्या: 972	Secondo me la trduzione italiana non Ã¨ corretta: si potrebbe dire, invece: in assoluto (p. es. il miglior punteggio in assoluto) oppure di tutti i tempi (p.es. il miglior punteggio di tutti i tempi), ma quest'ultima definizione suona un po' troppo letteraria
		2007年 जनवरी 16日 13:38
	Witchy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 477	Grazie Apple. Hai ragione. L'aveva accettata l'altra esperta italiana, e quindi non avevo visto che era sbagliata.
		2007年 जनवरी 16日 18:01
	nava91 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1268	ecco! anch'io non ero effettivamente sicuro visto che non parlo bene l'inglese, e non sapevo cosa mettere oltre a "sempre"... Grazie Apple Tra l'altro, Apple, potresti esprimere la tua opinione su questo testo? Da un po' di grattacapi per la traduzione inglese...