Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
मुख्य पृष्ठ
समाचार
अनुबाद
Project
Forum
मद्दत चाहियो
सदस्यहरु
लग्-इन गर्नुहोस
दर्ता
. .
•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎ Favorite translations
•‎
•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
▪▪‎नेपाली
•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-स्विडेनी - Hi, how are you? What are you doing? ...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: Macedonianअंग्रेजीस्विडेनी

Category Letter / Email

शीर्षक
Hi, how are you? What are you doing? ...
हरफ
namdiwद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी liriaद्वारा अनुबाद गरिएको

Hi, how are you? What are you doing? How is X? Salute!
A kiss for X from me.
Bye.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
you- second plural.

शीर्षक
Hej, hur mår ni?
अनुबाद
स्विडेनी

lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी

Hej, hur mår ni? Vad gör ni? Hur är det med X? Hälsa!
En kyss till X från mig.
Hej då.
Validated by Piagabriella - 2009年 नोभेम्बर 25日 15:32





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 नोभेम्बर 22日 09:00

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
Hur är X? ---> Hur är det med X?
En kyss för X från mig.---> En kyss till X från mig.

2009年 नोभेम्बर 22日 09:33

pias
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113
Ps. Jag utgår ifrån att "X" är en person (??) därav mina förslag.

2009年 नोभेम्बर 22日 13:40

Piagabriella
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 641
Hoppsan, det här borde jag tänkt på själv, Pia! Tack!

2009年 नोभेम्बर 22日 13:41

Piagabriella
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 641
Lilian! Jag föreslår att vi gör som Pias säger, och sen ser den här jättebra ut!

2009年 नोभेम्बर 22日 14:01

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Rättad! Tack.

2009年 नोभेम्बर 25日 00:25

Piagabriella
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 641
Det är en sak till jag funderar över: du använder väl ordet "ni" i plural-betydelsen, lilian? Tolkar du det som om de två första frågorna (Hi, how are you? What are you doing?)riktar sig till fler än en person? Om du inte tolkar det så, skulle jag nog trots allt ha skrivit "du" istället för "ni".

2009年 नोभेम्बर 25日 11:37

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Ja, det är plural "you"

2009年 नोभेम्बर 25日 15:32

Piagabriella
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 641
Dåså. Det stod ju också. Ursäkta. Godkänd!