Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-अंग्रेजी - seviyeli sohbete herzaman acigim

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

अंग्रेजी

Bosnian

Macedonian

Category Chat

शीर्षक	seviyeli sohbete herzaman acigim
हरफ ana111द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Seviyeli sohbete her zaman aÃ§Ä±ÄŸÄ±m.

शीर्षक	I'm always available for a civilized talk
अनुबाद अंग्रेजी merdoganद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I'm always available for a civilized talk.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	or chat

Validated by lilian canale

- 2009年 अप्रिल 9日 19:01

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अप्रिल 8日 17:06
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	This sounds somehow pompous... What about: "I'm always available for a nice talk"? Is that the right meaning?
		2009年 अप्रिल 8日 17:32
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	Dear lilian, You know better than me. It is more and less the right meaning.
		2009年 अप्रिल 8日 17:37
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	More or less is not enough merdogan. I'd like to get the exact meaning. Could you explain it to me, please?
		2009年 अप्रिल 8日 23:55
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	if we need to chance it I prefer "a clean talk" or "a level talk"
		2009年 अप्रिल 9日 03:26
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	What is "a clean/level talk"? dispassioned? calm?
		2009年 अप्रिल 9日 08:27
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	Hi Dear lilian, He/she wants not to use the bad words or the bad language .
		2009年 अप्रिल 9日 12:15
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	polite? cultivated? civilized?
		2009年 अप्रिल 9日 14:01
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	Dear lilian Thanks for your help. "civilized" is O.K. "I'm always available for a civilized talk." Can I edit it?