Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - फिनल्यान्डी-अंग्रेजी - Ã„Ã¤h! Se on helppo nakki! Todella vaikeat...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

फिनल्यान्डी

अंग्रेजी

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Ã„Ã¤h! Se on helppo nakki! Todella vaikeat...
हरफ itsatrap100द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: फिनल्यान्डी Ã„Ã¤h! Se on helppo nakki! Todella vaikeat pÃ¤Ã¤tÃ¶kset tehdÃ¤Ã¤n kulissien takana, eikÃ¤ yleisÃ¶ tiedÃ¤ niistÃ¤ mitÃ¤Ã¤n! Konkurssit ja perinnÃ¶t ovat aina pulmallisia: Tuomarin on nimitettÃ¤vÃ¤ selvitysmies ja tÃ¤mÃ¤ yleensÃ¤ tienaa rutosti kahisevaa..!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	A snippet from a Finnish MAD magazine.

शीर्षक	Oh, that's a piece of cake!
अनुबाद अंग्रेजी diechoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी Oh, that's a piece of cake! Really difficult decisions are made backstage, and the public knows nothing about them! Bankruptcies and legacies are always troublesome: The judge has to appoint a liquidator, and this person usually makes big bucks...!

Validated by lilian canale

- 2009年 मार्च 1日 14:45

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 फेब्रुअरी 26日 20:53
	itsatrap100 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 279	The meaning is there, but kulissien takana, is more like <<behind the scenes>>, or even <<in the wings>> Rutosti is more like "sickeningly large sums of money", as in "plague-like", but big bucks is close enough.:-)