Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-डच - This is the picture

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

सरबियन

अंग्रेजी

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	This is the picture
हरफ Bipppद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी imogilnitskayaद्वारा अनुबाद गरिएको This is the picture from the last year's beach party .... kiss you.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	vas - you (plural)

शीर्षक	Dit is de foto van de strandfuif van vorig jaar .... kus voor jullie.
अनुबाद डच Urunghaiद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच Dit is de foto van de strandfuif van vorig jaar .... kus voor jullie.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Or "veel liefs", "dikke kus", etc. in the end. "kus voor jullie" is literal.

Validated by Martijn - 2008年 जुलाई 24日 18:48

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुलाई 24日 18:48
	Martijn चिठ्ठीको सङ्ख्या: 210	I would have chosen 'het strandfeest' instead of de strandfuif, but of course this is OK too =)
		2008年 जुलाई 24日 20:35
	Urunghai चिठ्ठीको सङ्ख्या: 464	Ik stelde me eerder iets voor met luide muziek, veel drank en nog meer geflirt dan een gezellige avond aan het strand. Hangt van de context af natuurlijk, maar vergeet niet dat Bippp 21 is
		2008年 जुलाई 24日 21:21
	Martijn चिठ्ठीको सङ्ख्या: 210	Heheh Vergeten te checken sorry Ik ben het woord gewoon niet zo gewend denk ik. Zoiets zouden mensen in mijn omgeving misschien eerder een vette beachparty noemen , want anders klinkt het te saai xD. Het staat alleen nog net niet in m'n woordenboek :P Hoe dan ook, bedankt voor je antwoord! Spreek ik jou ook weer eens