Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-डेनिस - I've still got your face Painted on my heart

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

स्विडेनी

फ्रान्सेली

डेनिस

अरबी

Latin

Category Song

शीर्षक	I've still got your face Painted on my heart
हरफ gamineद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी I've still got your face Painted on my heart
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	arabe sÃrio por favor

शीर्षक	Jeg har stadigvÃ¦k dit ansigt Malet i mit hjerte.
अनुबाद डेनिस gamineद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डेनिस Jeg har stadigvÃ¦k dit ansigt Malet i mit hjerte.

Validated by wkn - 2008年 मे 28日 15:44

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 मे 28日 15:07
	wkn चिठ्ठीको सङ्ख्या: 332	Hvorfor ikke bare "malet pÃ¥"? Det er en direkte oversÃ¦ttelse, og vi skal vel ikke prÃ¸ve at Ã¦ndre den oprindelige tekst selv om vi mÃ¥ske selv ville have vÃ¦ret poetiske pÃ¥ en anden mÃ¥de.
		2008年 मे 28日 16:01
	gamine चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4611	Hej wkn. Jeg syntes, at hvis jeg brugte ordet "male", var det som om at tale om at male et bord eller noget lignende. Jeg skal prÃ¸ve at vÃ¦re mere akkurat. Rettet.