Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Duński - I've still got your face Painted on my heart

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Szwedzki

Francuski

Duński

Arabski

Łacina

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł	I've still got your face Painted on my heart
Tekst Wprowadzone przez gamine	Język źródłowy: Angielski I've still got your face Painted on my heart
Uwagi na temat tłumaczenia	arabe sÃrio por favor

Tytuł	Jeg har stadigvÃ¦k dit ansigt Malet i mit hjerte.
Tłumaczenie Duński Tłumaczone przez gamine	Język docelowy: Duński Jeg har stadigvÃ¦k dit ansigt Malet i mit hjerte.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez wkn - 28 Maj 2008 15:44

Ostatni Post

	Autor	Post
		28 Maj 2008 15:07
	wkn Liczba postów: 332	Hvorfor ikke bare "malet pÃ¥"? Det er en direkte oversÃ¦ttelse, og vi skal vel ikke prÃ¸ve at Ã¦ndre den oprindelige tekst selv om vi mÃ¥ske selv ville have vÃ¦ret poetiske pÃ¥ en anden mÃ¥de.
		28 Maj 2008 16:01
	gamine Liczba postów: 4611	Hej wkn. Jeg syntes, at hvis jeg brugte ordet "male", var det som om at tale om at male et bord eller noget lignende. Jeg skal prÃ¸ve at vÃ¦re mere akkurat. Rettet.