Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - Cucumis.org-translation-translations

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

불가리아어

이탈리아어

독일어

프랑스어

알바니아어

네덜란드어

포르투갈어

러시아어

스페인어

루마니아어

히브리어

덴마크어

터키어

스웨덴어

일본어

핀란드어

리투아니아어

헝가리어

세르비아어

카탈로니아어

간이화된 중국어

에스페란토어

그리스어

폴란드어

전통 중국어

크로아티아어

한국어

체코어

페르시아어

슬로바키아어

아프리칸스어

타이어

요청된 번역물:

아일랜드어

클린곤어

네팔어

네와르어

우르드어

베트남어

쿠르드어

분류 설명들 - 컴퓨터 / 인터넷

제목	Cucumis.org-translation-translations
본문 cucumis에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Each translation done by a member you sent on cucumis.org through this url, will earn you additional points (5 percent of the translation cost).

제목	additional points
번역 터키어 dejavu에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Cucumis.org 'a bu url Ã¼stÃ¼nden gÃ¶nderdiÄŸiniz kullanÄ±cÄ±lar tarafÄ±ndan yapÄ±lan her bir Ã§eviri, size ilave puan kazandÄ±racak(Ã§eviri bedelinin %5'i).

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2005년 10월 19일 16:42

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2005년 10월 19일 11:16
	cucumis 게시물 갯수: 3785	It misses a tag in the translation, how do you translate "5 percent of the translation cost"? Wher is the 5 in this translation "Ã§eviri bedelinin yÃ¼zde beÅŸi"?
		2005년 10월 19일 14:05
	dejavu 게시물 갯수: 3	You can write '5 percent' as '%5' Also you can write '%5' in Turkish as 'yÃ¼zde beÅŸ'(reading of it), so '5 percent of' means 'yÃ¼zde beÅŸi' in Turkish.
		2005년 10월 19일 14:34
	cucumis 게시물 갯수: 3785	Thanks, I've made a change in the translation, is it good like this?
		2005년 10월 19일 15:17
	dejavu 게시물 갯수: 3	Yes. Thanks. But you have to write as this 'Ã§eviri bedelinin %5'i '. Otherwise it seems like '5 percent the translation cost'without 'of'. Thank you again.
		2005년 10월 19일 15:31
	cucumis 게시물 갯수: 3785	Is it good now ?
		2005년 10월 19일 16:40
	dejavu 게시물 갯수: 3	Yes.