Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-라틴어 - Cado sempre in piedi

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

라틴어

요청된 번역물:

아일랜드어

제목	Cado sempre in piedi
본문 oldnick에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Cado sempre in piedi

제목	Supra pedes meos semper cado
번역 라틴어 JosepMaria20에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Supra pedes meos semper cado

Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2015년 9월 23일 09:01

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2015년 9월 10일 11:08
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Hi JosepMaria20, I have one question to you. Why have you used the future tense (or subjancntive form) Is it future/subjunctive in Italian?
		2015년 9월 22일 21:05
	JosepMaria20 게시물 갯수: 21	Ä° change â€œcadamâ€ to â€œcadoâ€, in present of indicative form like Ä°talian. Ä° think iÅ¥s correct now. Thanks for your message!
		2015년 9월 23일 09:01
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Yes, now it's perfect.