Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Latince - Cado sempre in piedi

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Latince

Talep edilen çeviriler:

İrlandaca

Başlık	Cado sempre in piedi
Metin Öneri oldnick	Kaynak dil: İtalyanca Cado sempre in piedi

Başlık	Supra pedes meos semper cado
Tercüme Latince Çeviri JosepMaria20	Hedef dil: Latince Supra pedes meos semper cado

En son Aneta B. tarafından onaylandı - 23 Eylül 2015 09:01

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		10 Eylül 2015 11:08
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Hi JosepMaria20, I have one question to you. Why have you used the future tense (or subjancntive form) Is it future/subjunctive in Italian?
		22 Eylül 2015 21:05
	JosepMaria20 Mesaj Sayısı: 21	Ä° change â€œcadamâ€ to â€œcadoâ€, in present of indicative form like Ä°talian. Ä° think iÅ¥s correct now. Thanks for your message!
		23 Eylül 2015 09:01
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Yes, now it's perfect.