Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - Historierne drejer sig pÃ¥ mange mÃ¥der

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

분류 사고들 - 나날의 삶

제목	Historierne drejer sig pÃ¥ mange mÃ¥der
본문 Minny에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Historierne drejer sig pÃ¥ mange mÃ¥der om det,vi alle lÃ¦nges efter nemlig - menneskelig nÃ¦rhed.

제목	The tales
번역 영어 Minny에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 The tales deal in many ways with what we all yearn for - human proximity.
이 번역물에 관한 주의사항	I think it sounds better without:"namely"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 5월 15일 16:26

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 5월 10일 17:38
	saip 게시물 갯수: 13	I guess you could use 'that is to say' instead of 'namely'.
		2013년 5월 10일 22:49
	Minny 게시물 갯수: 271	Thank you for your suggestion.