Traduko - Dana-Angla - Historierne drejer sig på mange måder

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Pensoj - Taga vivo

Titolo Historierne drejer sig på mange måder Teksto Submetigx per Minny Font-lingvo: Dana Historierne drejer sig på mange måder om det,vi alle længes efter nemlig - menneskelig nærhed.

Titolo The tales Traduko Angla Tradukita per Minny Cel-lingvo: Angla The tales deal in many ways with what we all yearn for - human proximity. Rimarkoj pri la traduko I think it sounds better without:"namely"

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 15 Majo 2013 16:26

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 10 Majo 2013 17:38 saip Nombro da afiŝoj: 13 I guess you could use 'that is to say' instead of 'namely'. 10 Majo 2013 22:49 Minny Nombro da afiŝoj: 271 Thank you for your suggestion.