Prevođenje - Danski-Engleski - Historierne drejer sig pÃ¥ mange mÃ¥der

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli - Svakodnevni život

Naslov Historierne drejer sig på mange måder Tekst Poslao Minny Izvorni jezik: Danski Historierne drejer sig på mange måder om det,vi alle længes efter nemlig - menneskelig nærhed.

Naslov The tales Prevođenje Engleski Preveo Minny Ciljni jezik: Engleski The tales deal in many ways with what we all yearn for - human proximity. Primjedbe o prijevodu I think it sounds better without:"namely"

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 15 svibanj 2013 16:26

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 10 svibanj 2013 17:38 saip Broj poruka: 13 I guess you could use 'that is to say' instead of 'namely'. 10 svibanj 2013 22:49 Minny Broj poruka: 271 Thank you for your suggestion.