Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Ey benim hasret kokan sevgilim, bu ayrÄ±lÄ±ÄŸa...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

브라질 포르투갈어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목	Ey benim hasret kokan sevgilim, bu ayrÄ±lÄ±ÄŸa...
본문 sirikit37에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ey benim hasret kokan sevgilim, bu ayrÄ±lÄ±ÄŸa dayanÄ±r mÄ± yÃ¼rek ? Gel desem gelemezsin, biliyorum, ama beni seni yaÅŸÄ±yorum. Seninleyim hep Ã‡iÃ§ek.

제목	Oh my darling who smells longing,
번역 영어 peabody에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Oh, my darling who smells like longing, can a heart bear this separation? I know you won't come if I ask you so, but I feel you. I'm always with you, Flower.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 8월 7일 20:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 8월 5일 20:04
	merdogan 게시물 갯수: 3769	....can my heart...> can this heart ....you won't come...>you can't come but I live with you...> but I live you
		2010년 8월 6일 17:20
	Chantal 게시물 갯수: 878	Some corrections: Can a heart bear this separation? If I ask you to come you can't, I know this, but I feel you. (literarlly it says I live you, but it means 'I feel you').
		2010년 8월 6일 18:50
	Leturk 게시물 갯수: 68	Oh my darling who smells like longing, does my heart bear this separation? if i say come, you do not come, i know,but i live with me and with you. I am always with you,Flower.
		2010년 8월 6일 18:56
	Bloo_Lover 게시물 갯수: 1	gelemezsin denildiÄŸi iÃ§in won't come yerine can't come gelmeli. Elde olmayan bir durum belirtildiÄŸi iÃ§in.