Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 스페인어-힌디어 - Nadie te ama como yo.

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어라틴어그리스어히브리어아라비아어에스페란토어힌디어고대 그리스어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목
Nadie te ama como yo.
본문
lambaito에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어

Nadie te ama como yo.

제목
मैं तुम्हे किसी और से बढ़ कर प्यार करता हूँ
번역
힌디어

Coldbreeze16에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 힌디어

मैं तुम्हे किसी और से बढ़ कर प्यार करता हूँ.
이 번역물에 관한 주의사항
the above seemed a more fitting one. It translates to "I love you more than anybody else". An exact literal translation would be कोई और तुम्हे मेरी तरह प्यार नहीं कर सकता.
Coldbreeze16에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 5월 18일 06:17





마지막 글

글쓴이
올리기

2010년 5월 10일 01:09

lilian canale
게시물 갯수: 14972
<Bridge>
"Nobody loves you like I do"

2010년 5월 17일 05:54

Coldbreeze16
게시물 갯수: 236
Thanks for the bridge I've been away for a while. Yes, the exact literal translation given in the remark field matches the version you gave.

2010년 5월 17일 08:04

lilian canale
게시물 갯수: 14972
OK, now you can accept your translation