Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎ Traducciones favoritas
•‎
•‎Traducción del sitio
•‎Buscar


▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
▪▪‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducción - Español-Hindú - Nadie te ama como yo.

Estado actual ‎Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: EspañolLatínGriegoHebreoÁrabeEsperantoHindúGriego antiguo

Categoría Pensamientos - Amore / Amistad

Título
Nadie te ama como yo.
Texto
Propuesto por lambaito
Idioma de origen: Español

Nadie te ama como yo.

Título
मैं तुम्हे किसी और से बढ़ कर प्यार करता हूँ
Traducción
Hindú

Traducido por Coldbreeze16
Idioma de destino: Hindú

मैं तुम्हे किसी और से बढ़ कर प्यार करता हूँ.
Nota acerca de la traducción
the above seemed a more fitting one. It translates to "I love you more than anybody else". An exact literal translation would be कोई और तुम्हे मेरी तरह प्यार नहीं कर सकता.
Última validación o corrección por Coldbreeze16 - 18 Mayo 2010 06:17





Último mensaje

Autor
Mensaje

10 Mayo 2010 01:09

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
<Bridge>
"Nobody loves you like I do"

17 Mayo 2010 05:54

Coldbreeze16
Cantidad de envíos: 236
Thanks for the bridge I've been away for a while. Yes, the exact literal translation given in the remark field matches the version you gave.

17 Mayo 2010 08:04

lilian canale
Cantidad de envíos: 14972
OK, now you can accept your translation